Article 1 : Généralités
Le présent règlement (ci-après le « règlement ») s’applique au concours GO FOR 3 (ci-après le « concours ») organisé par La Lorraine Ninove SA, dont le siège social est situé Elisabethlaan 143, 9400 Ninove, BCE : 0402.225.247 (ci-après « l’organisateur » ou « LLBG »).
Le concours se déroule sur le site Web suivant : llbg.com et a pour finalité de mettre en avant les produits et la marque de l’organisateur. Le concours est promu à travers les canaux suivants : Meta, courrier électronique et courrier postal.
Le présent règlement peut à tout moment et de manière unilatérale être modifié durant le déroulement du concours par l’organisateur. Le fait qu’une ou plusieurs dispositions du présent règlement s’avèrent nulles ou invalides n’entame aucunement la validité des autres dispositions du règlement.
Le concours se compose de deux parties, chacune avec ses propres récompenses.
Le concours pour les entreprises : cette partie du concours est exclusivement réservée aux entreprises actives dans le secteur de la restauration (établissements horeca, sandwicheries, etc.) qui vendent ou souhaitent vendre des produits de l’organisateur.
Le concours pour les particuliers : cette partie du concours est ouverte à toutes les personnes physiques qui prennent part au vote suivant la procédure décrite à l’article 3.
Article 2 : durée de l’action
Le concours se déroule en Belgique du 01.05.2025 à partir de 8 h au 20.06.2025. Les participants du concours pour les particuliers peuvent voter à partir du 30.06.2025 jusqu’au 30.09.2025 à 18 h.
Article 3 : participation
En participant au concours, les participants acceptent automatiquement le présent règlement de concours dans son intégralité, y compris les éventuelles modifications ultérieures qui s’avéreraient nécessaires, par exemple en cas de force majeure. Dans la mesure du possible, les participants seront informés de telles modifications.
i) Le concours pour les entreprises*
En vue de participer au concours pour les entreprises, les participants doivent suivre les étapes suivantes.
Demandez votre boîte d’échantillons gratuite à l’aide du code QR, par e-mail ou par message sur un réseau social Meta ou achetez auprès de votre grossiste une boîte d’un des types de baguettes rustiques suivants :
2104273 Demi-baguette blanche country style 28 PC
2104272 Demi-baguette grise country style 28 PC
2105209 Demi-baguette blanche rustique 27 PC
5001483 Barra Baston Media
*Seules les entreprises actives dans le secteur de la restauration (établissements horeca, sandwicheries, etc.) sont éligibles à l’obtention d’une boîte d’échantillons gratuite.
Créez une recette unique avec le pain rustique que vous aurez choisi et prenez le résultat en photo.
Remplissez le formulaire du concours en suivant le code QR ou le lien que vous aurez reçu par e-mail avant le 20.06.2025 à 18 h. Vous devrez nous fournir, en plus de la photo de votre création, une courte description de celle-ci.
Votre création sera soumise au vote à partir du 30.06.2025. Utilisez notre matériel promotionnel et invitez vos clients et sympathisants à voter pour votre création.
Les votes sont ouverts jusqu’au 30.09.2025 à 18 h. Les noms des gagnants du concours, à savoir les entreprises associées aux trois créations qui auront remporté le plus de votes, seront annoncés le 03.10.2025. En cas d’égalité, les prix seront attribués par tirage au sort.
Les gagnants seront informés par e-mail durant la semaine du 03.10.2025. Il sera ensuite convenu de la manière dont les prix seront remis. Dans le cas où un gagnant ne contacterait pas l’organisateur dans un délai d’un mois après réception de cet e-mail, le prix ne pourra plus lui être remis et le droit à ce prix s’éteint sans aucun droit à une indemnisation. Dans le cas où le prix devrait être envoyé par voie postale, l’organisateur décline toute responsabilité en cas de défaut ou de manquement d’un tiers (par exemple le service des postes).
ii) Le concours pour les particuliers
Votez pour la création de votre commerçant préféré et tentez vous aussi de remporter un prix. Toutes les personnes physiques peuvent exprimer leur vote sur le site Web et y répondre à la question du concours ainsi qu’à la question subsidiaire. Chaque personne ne peut voter qu’une seule fois.
Le gagnant est sélectionné par l’organisateur parmi les personnes qui auront correctement répondu à la question du concours et à la question subsidiaire. Dans le cas où plusieurs personnes auraient donné la bonne réponse à la question subsidiaire, le prix sera alors attribué par tirage au sort. Si aucun participant n’a donné la bonne réponse à la question subsidiaire, il sera tenu compte de la réponse s’en approchant le plus. Le gagnant sera informé par e-mail durant la semaine du 03.10.2025. Il sera ensuite convenu de la manière dont les prix seront remis. Dans le cas où le gagnant ne contacterait pas l’organisateur dans un délai d’un mois après réception de cet e-mail, le prix ne pourra plus lui être remis et le droit à ce prix s’éteint sans aucun droit à une indemnisation. Dans le cas où le prix devrait être envoyé par voie postale, l’organisateur décline toute responsabilité en cas de défaut ou de manquement d’un tiers (par exemple le service des postes).
Les participants à ce concours doivent être majeurs et domiciliés en Belgique. Tout gagnant qui ne satisfait pas à ces deux conditions se verra refuser son prix. La participation étant nominative, un participant ne peut en aucun cas prendre part au concours pour le compte d’autres participants.
Article 4 : les prix
i) Les prix du concours pour les entreprises
Le participant dont la création obtient le plus grand nombre de voix gagne un bon cadeau du magasin de vélos Bike Republic d’une valeur de 5 000,00 €.
Le participant dont la création obtient le deuxième plus grand nombre de voix gagne vingt cartons de demi-baguettes blanches rustiques (réf. 2105209).
Le participant dont la création obtient le troisième plus grand nombre de voix gagne dix cartons de demi-baguettes blanc rustique (réf. 2105209).
ii) Les prix du concours pour les particuliers
Le gagnant du concours pour les particuliers remporte un bon cadeau du magasin de vélos Bike Republic d’une valeur de 500,00 €.
L’organisateur peut à tout moment, pour des raisons de production ou de contenu, modifier la nature d’un prix ou le remplacer par un prix équivalent. Le prix est indivisible et doit être accepté tel qu’il est attribué.
Article 5 : disqualification
En cas de tricherie avérée, toutes les participations frauduleuses seront considérées comme nulles. Il ne sera donc tenu aucun compte des participations frauduleuses. En conséquence, l’attribution des prix éventuellement remportés sera automatiquement et de plein droit annulée. En outre, les envois contraires à l’ordre public ou à toute disposition légale ainsi que les envois offensants, discriminatoires ou immoraux seront réputés non écrits. LLBG se réserve le droit d’agir en justice et de réclamer des dommages et intérêts en cas de violation de cet article.
Article 6 : cas de force majeure
L’organisateur décline toute responsabilité en cas de force majeure ou de survenue d’événements échappant à son contrôle ou, si les circonstances l’exigent, s’il se trouve dans l’obligation d’annuler, de reporter ou de suspendre la présente action, d’en raccourcir ou d’en prolonger la durée ou d’en modifier les conditions. L’organisateur se réserve le droit absolu, à sa seule discrétion et sans autre justification, de modifier les conditions ou d’annuler l’action, sans que cela donne lieu à un quelconque dédommagement.
Dans tous les cas, l’organisateur se réserve le droit de raccourcir, de prolonger, de reporter ou de suspendre la période de participation et de modifier les conditions de participation.
Article 7 : réclamations
Les prix des gagnants ne sont pas transférables et ne peuvent en aucun cas être échangés contre le montant correspondant en espèces. Chaque gagnant (même nom, même adresse) ne peut recevoir qu’un seul prix. S’il s’avère après vérification qu’un même participant s’est vu attribuer plusieurs prix, il ne pourra conserver que le premier prix qui lui a été attribué. Les participants ne peuvent déposer aucun recours ni aucune réclamation contre une décision de l’organisateur concernant l’attribution des prix.
Article 8 : frais de participation
La participation au concours pour les particuliers est gratuite, à l’exception des frais associés à l’accès à Internet ou aux services des postes qui sont à la charge du participant.
Article 9 : responsabilité
La responsabilité de LLBG est strictement limitée à la remise des prix effectivement et valablement gagnés. LLBG s’engage auprès des participants à respecter l’impartialité quant au déroulement du jeu et à garantir l’égalité de traitement entre tous les participants qui remplissent les conditions fixées. LLBG ne peut être tenue pour responsable d’une utilisation frauduleuse de l’attribution des prix. LLBG rappelle à ce propos aux participants les caractéristiques et les limites d’Internet et décline toute responsabilité pour les éventuelles conséquences de l’accès à ce réseau. Plus particulièrement, LLBG ne peut être tenue pour responsable pour les éventuels dommages matériels ou immatériels subis par les participants, leur matériel informatique et les données qui y sont conservées, ainsi que pour les éventuelles conséquences de ces dommages pour leurs activités personnelles, professionnelles ou commerciales. LLBG ne peut pas plus être tenue pour responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne seraient pas en mesure de participer au concours en raison d’une panne technique ou de tout autre problème découlant de la saturation du réseau. La responsabilité de LLBG est quoi qu’il en soit, et ce, sans préjudice des dispositions légales (à savoir, une faute grave ou intentionnelle dans le chef de l’organisateur), limitée à la valeur des prix tels que mentionnés à l’article 4 du présent règlement. Les erreurs d’impression et autres erreurs matérielles ne peuvent en aucun cas donner lieu à une quelconque obligation dans le chef de l’organisateur.
Article 10 : tribunaux compétents
Le présent règlement est soumis au droit belge. Tout différend pour lequel il n’est pas possible de parvenir à un règlement amiable sera, sans préjudice des dispositions légales, exclusivement soumis aux tribunaux belges dans l’arrondissement de Bruxelles.
Article 11 : protection de la vie privée
Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de ce concours sont traitées en conformité avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne. LLBG est responsable de la collecte et du traitement de ces données en vue de permettre la participation au concours, de gérer l’attribution des prix et, si le participant y consent explicitement, à des fins commerciales et marketing. Les participants disposent de droits d’accès, de correction et de suppression de leurs données et peuvent s’opposer à leur traitement à des fins marketing sans que cela affecte leur participation au concours. Pour exercer ces droits, ils doivent contacter l’organisateur par e-mail à l’adresse privacy@llbg.com. Moyennant leur autorisation explicite, les participants et les gagnants autorisent LLBG à utiliser leur nom et leur photographie à des fins de communication liée au concours, pour une période de deux ans à compter du début du concours, et ce, dans le monde entier.
Article 12 : droits de propriété littéraire et artistique
Conformément à la loi concernant les droits de propriété littéraire et artistique, toute reproduction ou représentation en tout ou en partie de ce concours est strictement interdite. La marque mentionnée et une marque commerciale déposée par son propriétaire.
